2009年10月14日水曜日

Our "OPENSTUDIO" is held!!


                   敬愛する吉永ジェンダー氏へのオマージュ写真

詳細なインフォメーションはコチラ
A detail information is HERE
자세한 것은 이쪽 

あと9日で、僕が滞在しているスタジオでの
オープンスタジオが始まります。

After nine days, It start Open Studio in where Im staying
9 일 후에, 그것은 어디에 머물고 임에서 오픈 스튜디오를 시작

半年間の貴重な経験の中で生まれた新作や習作を
住んでいた場所とともに披露したいと思います。

I show you my studio and my newest works with some studies.
난 네가 보여 내 스튜디오 및 일부 연구 내 최신 작품.


このスタジオにはこの一年間で31名の芸術家
(内韓国)が滞在してきました。
現在滞在中の作家はもちろんの事、上半期の作家達も
出展されたりカタログに記載されるそうです。

This studio has 31 artists include 21 Korean artists.
you can see many works made by present staying artists.
and also some of ex-artists works.
한국과 세계여러나라에서 온 현대 예술가 31명이 가장
최근 작품과 제작현장을 여러분께 공개합니다. 또한 저의
새로운 조각작품도 전시할 예정입니다.


このアートコンプレックススタジオは
様々な趣向をもつアートファンを満足させる
スペックがあると思います。

this art complex studio let you enjoy
by many kinds of art style.


お近くの方、たまたまソウルにいらっしゃる方は
是非お越し下さい。

Please come to my studio and see you then!

많은 관심 부탁드립니다.
오픈 스튜디오에 꼭 놀러 오세요!


参加作家
Artists

참여작가(총 33명) 국내작가(21명) / 김병호_김수_김승영
김윤수_김지희_노해율_로와정_박진호_박형근
변재언_송준호
유진영_이단_이혜인_장우석_정상현_최종운_하용주_홍정표_채경
천대광
국외작가(10개국 12명)
Akihito Okunaka(일본)Andreas Gaertner(독일)
Jedsada Tangtrakulwong(태국)
Lisa Tagesson(스웨덴)
Malaka Dewapriya(스리랑카)_Marcel Smink(네덜란드)
Markus Kiefer(독일)
Muhammad Junaid(파키스탄)
Onishi Yasuaki(일본)Raphaël Charpentié(프랑스)

Sandra Eula Le(미국)Thu Kim Vu (베트남)

2009年10月13日火曜日

Recent Exhibitions + BBQ IASK21

2weeks ago, I went to Gyonggido Museum of Modern Art.
2週間前、私はギョンギドウ近代美術館に行きました。
이주 전, Gyonggido 현대 미술관에 갔다.


This is a very huge and good
place to enjoy your walking slowly.

ふらふら歩くにゃ 丁度いい

이것은 매우 거대하고 좋은
천천히 산책을 즐길 장소.


This is Open Air Library Project.
I think it good project as site-specific
but it doesnt match here so much.

이것은 오픈 에어 도서관 프로젝트입니다.
내가 생각하는 사이트로 좋은 프로젝트의 특정
하지만 여기에 너무 많이 나던 일치합니다.

This is a Ik Joong Kang
works made as workshop
with chiledren.
I like this work more than
MoCAK works 

イクチョン カンは
現代美術館のナムジュンタワー
周回にインストールしていた作家。




この日は
アンニャンに住む
キム ウォルシクさんに
会いに行った。
彼とは取手ぶりの再開。
ここは彼の働く大学です。
@ K-SAD univ


This is my friend artist
Kim Wolsik

He is one of Litmus Art
Space
Director also.



Then after I went to
Litmus Artist EX
near by GuroDigitalComplex

그런 후에 간
리트머스 아티스트 EX에
에 의해 근처 GuroDigitalComplex


He was selling some bins within nature air
that he colleced this
with collected point infomation.
it was just "auction"!

彼は自然の空気を集めたビンを
集めた場所などの情報を記載した
証明書付きで販売していた。


Tamjatang!!
Very goooood!!

タムジャタン
(豚骨の煮物)
めちゃくちゃうまい!












そして
忙しくなる直前のBBQ

Its a last party before we got busy
BBQ~



タイ、パキスタン
オランダと日本の
基本的な踊りの
ステップを教え合う

We tought and leaned each country dance
each other to dance kk















韓国式シャブシャブ
旨かった〜
でもこの後3日間
腹をこわす
そして次の週、この店は
なくなっていた。。。
謎です。

Recent Exhibitions IASK20











Kim Jihee Solo Exhibition!!
Her Informations


Many people was coming

多くの人が来ていた
(自動翻訳機の日本語)

많은 사람들이 올
(자동 번역기 한국어)


Intertwining Erotic Zebras

絡み合うエロチックなシマウマ達

얽히는 에로틱 얼룩말 우리




BBQ!!

バーベキュー!!

삼겹살!!




Goyangs
(Goyang Artists)

ゴヤンズ

고얀즈


Going to korea art tour
with
another National Studio
"Changdong"artists

もいっこの国立スタジオ
チャンドンの作家と
アートツアー


to Heiri Art Village
by bicycle

ヘイリ芸術村へ
ちゃりんこで


































no comment


ノーコメント






Im interested in
this girl "DarKi"
means "strawberry"

気になったのは
この娘「ダイキちゃん」
意味は”苺ちゃん”















She is a famous
character in Korea
But she has a shit.

彼女は韓国の有名な
キャラクター。
でもウンコしてます。

그녀는 유명하다
한국 문자
하지만 그녀는 똥있다.


Besides she is
taking it on her.

更に頭の上に乗せています。


또한 그녀는 그것을
머리에 올려 놓고있습니다





Damien Hirst

ダミアン ハースト

데미안 허스트






It's my happy trip


とても楽しい休日でした。


아주 즐거운 휴일이었습니다.